Visite et conférence de Probal Dasgupta
Dans le cadre d’un voyage en Europe, M. Probal Dasgupta (Calcutta,
Inde), alors président de l’UEA (Association Universelle d’Espéranto), était à
Paris en avril 2008, pour une rencontre informelle et une conférence sur le thème « Maldiskriminacia Esperanto »,
la leksika kerno de Esperanto kaj la historio de la organizita maldiskriminacia lingvado. (Le noyau lexical de l’espéranto, la mise en œuvre d’une pratique langagière non discriminatoire.)
Probal Dasgupta présente son intervention ainsi :
« Mi volas esplori, nepre kun la dialoga kaj demanda helpo de la aŭskultantoj, la demandon kiamaniere la organizita Esperanto-movado ĝenerale, kaj UEA specife, eventuale sukcesis au sukcesos fariĝi tiel memkonscie maldiskriminacia, ke ĝi eliros el la sakstrato de neŭtraleco
inter la angla, la franca, la nederlanda, la hispana kaj la portugala manieroj funkciigi okcidentan kulturan imperiismon rilate la neblankan parton de la planedo — alidire, kiamaniere oni povas efektive konstrui sendiskriminacian lingvopraktikon rilate al la planeda akso nordo-sudo.
Mi tiurilate okupiĝos pri la historio de UEA el la vidpunkto de persona sperto kaj de memoroj de aliaj, kies spertojn mi bone konas (ekzemple S-ro Lakshmiswar Sinha) — ne el la vidpunkto de historiisto, ĉar mi ne estas Ulrich Lins aŭ Ziko van Dijk, kvankam mi ŝate legas ilin.
Se iu volas sin prepari por kritike aŭskulti la prelegon kaj partopreni, mi rekomendus legon de la verko « Orientismo » de Edward Said (klasikaĵo disponebla en la franca ktp). Sed tio certe ne gravas, kaj certe eblas, ke
oni portos al la sperto siajn sendube vastajn legojn nekonatajn al mi. »
