[ [ ] [ ] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []
-->

Espéranto Paris Île-de-France

Accueil > Activités régulières > Club de lecture

dernière mise à jour le 2 mai 2022

Toutes les versions de cet article : [Esperanto] [français]

Club de lecture

Club de lecture des villes jumelées Rome et Paris pour lecteurs du monde entier, en espéranto bien sûr !

Samedi 30 avril les villes jumelles Rome et Paris ont organisé leur 4e club de lecture. Nous avons invité Laure Patas d’Illiers à parler avec nous de son dernier recueil de nouvelles de science-fiction « Sur bluaj planedoj » . Jusqu’à 21 participants ont pu poser leurs questions à Laure qui nous a expliqué sa manière d’écrire et ses choix. L’égalité de genre est un thème très important pour elle donc dans ce recueil de nouvelles se trouvent exactement le même nombre de rôles féminins que masculins. Dans quelques autres nouvelles le genre du narrateur n’est pas défini. La bonne science-fiction est souvent un prétexte pour traîter de thèmes philosophiques, donc nous avons parlé d’Histoire, de l’influence du passé sur le futur, de relations humaines etc …
Nous avons passé un moment très agréable tout en soutenant une auteure vivante !
Voici l’enregistrement https://youtu.be/1F0_yDz-M6c
— 

Samedi 12 février, les villes jumelles Rome et Paris ont organisé leur 3e club de lecture. Le livre choisi était le chef d’oeuvre de science-fiction « Solaris » de Stanislaw Lem, dernièrement traduit et édité par la club d’Espéranto de Byalistok (Pologne). Nous avons invité Pŝemek Wierzbowski pour parler de tout son travail.
Jusqu’à 27 personnes du monde entier ont participé à l’évènement.La majorité des participants avaient lu au moins une partie de la version en Espéranto et tout le monde avait lu au moins une traduction dans sa langue maternelle. Nous avons pu parler concrètement de l’histoire, du style, des difficultés de traduction et beaucoup d’aspects très précis de ce magnifique roman. Les questions étaient toutes pertinentes et intéressantes, nous avons tous pu apprécié une discussion de haut niveau. Nous avons passé un excellent moment dans une ambiance amicale.
Ce club de lecture était le 20e évènement commun des villes jumelles Rome et Paris. Fêtons cet anniversaire !

Nous renouvelons nos remerciements à Pŝemek pour sa contribution à la littérature en Espéranto et l’encourageons à entreprendre une nouvelle traduction !

— 

À l’occasion de leur 2e club de lecture, les villes jumelles Rome et Paris ont invité Laure Patas d’Illiers, écrivaine parisienne plusieurs fois primée. Jusqu’à 24 personnes ont paricipé en même temps représentant l’Itaie, la France, la Grande Bretagne, la Pologne, La Lituanie, la Suisse, le Brésil et les États-Unis.

Laure Patas d’Illiers nous a parlé de ses techniques d’écriture, de ses sources d’inspiration et nous avons commenté ses nouvelles dans une ambiance agréable et amicale.Nous avons tous pris beaucoup de plaisir à lire et commenter ces nouvelles très variées et nous attendons impatiemment la sortie prochaine de son livre.

Pour ceux qui n’ont pas pu participer, notre club de lecture est en ligne.

Dans la même rubrique :