[ [ ] [ ] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []
-->

Espéranto Paris Île-de-France

Hejmpaĝo > Agadoj > LegoKlubo

laste ĝisdatigita je la 2a majo 2022

Ĉiuj versioj de tiu ĉi artikolo : [Esperanto] [français]

LegoKlubo

LegoKlubo de la ĝemelaj urboj Romo kaj Parizo por legintoj de la tuta mondo.

La kvara legoklubo de la ĝemelaj urboj Romo kaj Parizo okazis rete sabaton la 30-an de aprilo 2022 . Ni invitis Laure Patas d’Illiers paroli kun ni pri sia laste aperinta sciencfikcia novelaro «Sur bluaj planedoj». Ĝis 21 partoprenantoj starigis demandojn al Laure, kiu klarigis al ni siajn verkmanieron kaj elektojn. Seksa egaleco tre gravas por ŝi do en ŝia novelaro troviĝas ekzakte sama nombro de inaj herooj ol viraj. En kelkaj aliaj noveloj la genro de la rakontanto eĉ ne difineblas. Bona sciencfikico estas ofte preteksto por pritrakti filozofiajn temojn, do ni parolis pri historio, influo de pasinteco al estonteco, homaj rilatoj ktp ...
Ni pasigis tre agrablan momenton subtenante vivan aŭtoron !
Jen la registrado https://youtu.be/1F0_yDz-M6c

— 

Sabaton la 12an de februaro, la ĝemelaj urboj Romo kaj Parizo okazigis sian 3an legoklubon. Ĝi temis pri la sciencfikcia ĉefverko «Solaris» de Stanislaw Lem, freŝe tradukita kaj eldonita de la Bjalistoka Esperanto Societo. Tiuokaze ni invitis Pŝemek Wierzbowski paroli pri sia tuta laboro.

Partoprenis en la envento ĝis 27 homoj el la tuta mondo. Granda parto de la partoprenantaro estis leginta almenaŭ parton de la Esperanta traduko kaj ĉiuj estis legintaj nacilingvan tradukon de tiu verko. Ni konkrete parolis pri la rakonto, stilo, traduk-malfacilaĵoj kaj multaj precizaj aspektoj de tiu belega romano. La demandoj estis ĉiam trafaj kaj interesaj, ĉiuj ĝuis alnivelan diskutadon. Ĉiuj pasigis bonegan momenton en amika etoso.

Tiu legoklubo estis ankaŭ la 20a reta kunveno de la ĝemelaj urboj Romo kaj Parizo. Ni festu tiun jubileeton ;-)

Ni denove dankas al Pŝemek pro lia valora kontribuaĵo al Esperanta literaturo kaj kuraĝigas lin entrepreni novan tradukon !

— 

Okaze de sia dua legoklubo (la 12-an de junio 2021), la ĝemelaj urboj Romo kaj Parizo invitis Laure Patas d’Illiers, Pariza verkistino plurfoje premiita. Partoprenis ĝis 24 homoj samtempe el diversaj landoj : Italio, Francio, Britio, Pollando, Litovio, Svislando, Brazilo kaj Usono.

Laure Patas d’Illiers parolis al ni pri siaj verk-teknikoj, inspirfontoj, kaj ni komentis ŝiajn novelojn en amika kaj agrabla etoso. Ni ĉiuj ĝuis legi kaj komenti la buntan novelaron de Laure kaj senpacience la baldaŭan aperon de ŝia libro.

Por tiuj kiuj ne povis partopreni, ĝi spekteblas ĉe Youtube->https://www .youtube.com/watch ?v=XUXIXY8120E]

En la sama rubriko: